Jeremia 51:63

SVEn het zal geschieden, als gij geeindigd zult hebben dit boek te lezen, [dan] zult gij een steen daaraan binden, en werpen het in het midden van den Frath;
WLCוְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתֹּ֖ו אֶל־תֹּ֥וךְ פְּרָֽת׃
Trans.wəhāyâ kəḵallōṯəḵā liqərō’ ’eṯ-hassēfer hazzeh tiqəšōr ‘ālāyw ’eḇen wəhišəlaḵətwō ’el-twōḵə pərāṯ:

Algemeen

Zie ook: Eufraat (rivier)

Aantekeningen

En het zal geschieden, als gij geeindigd zult hebben dit boek te lezen, [dan] zult gij een steen daaraan binden, en werpen het in het midden van den Frath;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

כְּ

-

כַלֹּ֣תְךָ֔

En het zal geschieden, als gij geëindigd zult hebben

לִ

-

קְרֹ֖א

te lezen

אֶת־

-

הַ

-

סֵּ֣פֶר

dit boek

הַ

-

זֶּ֑ה

-

תִּקְשֹׁ֤ר

daaraan binden

עָלָיו֙

-

אֶ֔בֶן

zult gij een steen

וְ

-

הִשְׁלַכְתּ֖וֹ

en werpen

אֶל־

-

תּ֥וֹךְ

het in het midden

פְּרָֽת

van den Frath


En het zal geschieden, als gij geeindigd zult hebben dit boek te lezen, [dan] zult gij een steen daaraan binden, en werpen het in het midden van den Frath;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!